Τετάρτη 3 Ιουνίου 2009

SAMUEL BECKETT

Posted on Ιουνίου 03, 2009 by ΣΠΙΘΑΣ

ΚΑΒΑΦΗΣ

ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙΣ


Κι αν δεν μπορείς να κάμεις
την ζωή σου όπως την θέλεις,
τούτο προσπάθησε τουλάχιστον
όσο μπορείς:
μην την εξευτελίζεις
μες στην πολλή συνάφεια του κόσμου,
μες στες πολλές κινήσεις κι ομιλίες.
Μην την εξευτελίζεις
πιαίνοντάς την,
γυρίζοντας συχνά κ' εκθέτοντάς την,
στων σχέσεων και των συναναστροφών
την καθημερινήν ανοησία,
ως που να γίνει σα μιά ξένη φορτική.
............................


Σάμουελ Μπέκετ


- Γεννήθηκε στο Φόξροκ, κοντά στο Δουβλίνο, το 1906 και το 1923 μπήκε στο Κολλέγιο του Τρίνιτυ, που σπούδασε Γαλλικά, Ιταλικά και διάβαζε Δάντη. Το 1928 γνωρίστηκε στο Παρίσι με τον Τζόυς. Γύρισε στο Τρίνιτυ, δίδαξε για λίγο, αλλά γρήγορα τα παράτησε.
( " Δεν μπορούσα να χωνέψω τον παραλογισμό να διδάσκω στους άλλους πράγματα που ο ίδιος δεν γνώριζα..! ")

- Το 1969 έλαβε το Βραβείο Νομπέλ για τη λογοτεχνία και 73.000 δολλάρια που τα διέθεσε σαν βοήθημα σε καλλιτέχνες, ζωγράφους, ηθοποιούς για ανέβασμα πρωτοπορικών παραστάσεων.
...........................

[ Αποσπάσματα από συζητήσεις του Μπέκετ με τους Ζ.Ντυτουί, Χάρολντ Χόμπσον , Ίσραελ Σένκερ..]

- "...Μιλάω για μια τέχνη πού αποστρέφεται το εφικτό, απόκαμε να κυνηγάει τιποτένια επιτεύγματα, απόκαμε να παριστάνει πώς μπορεί, πώς είναι ικανή να κάνει λίγο καλύτερα το ίδιο παμπάλαιο πράγμα, να προχωρήσει λίγο μακρύτερα στον ίδιο βαρετό δρόμο.

- Μια τέχνη πού προτιμάει την έκφραση πώς δεν υπάρχει τίποτα να εκφράσεις, τίποτα με το οποίο να εκφράσεις, τίποτα εκ του οποίου να εκφράσεις, καμμιά δύναμη να εκφράσεις, καμμιά επιθυμία να εκφράσεις, μαζί με την υποχρέωση να εκφράσεις.


- ...Δεν είμαι διανοούμενος, είμαι μονάχα μια ευαισθησία. Συνέλαβα τον Μολλόυ ( τριλογία Μολλόυ) και τους άλλους τη μέρα που συνειδητοποίησα την ηλιθιότητά μου.

- ...Ενδιαφέρομαι για το σχήμα των ιδεών ακόμα κι άν δεν τις πιστεύω. Είναι το σχήμα που μετράει.

- ...Δουλεύω με την ανημπόρια, την άγνοια. Δεν νομίζω πως η άγνοια αξιοποιήθηκε στο παρελθόν.." [ ]

Μετάφραση: Αλεξάνδρα Παπαθανασοπούλου



" Περιμένοντας τον Γκοντό
"

ΠΟΤΖΟ: ( είναι τυφλός, δεν βλέπει..) Είναι βράδυ;
Σιωπή....Ο Βλαδίμηρος και ο Εστραγκόν κοιτάζουν με προσοχή ηλιοβασίλεμα.

ΕΣΤΡΑΓΚΟΝ: Μάλλον ανατέλλει.
ΒΛΑΔΙΜΗΡΟΣ: Αποκλείεται.
ΕΣΤΡΑΓΚΟΝ: Μπορεί νάναι χαράματα.
ΒΛΑΔΙΜΗΡΟΣ: Μη λες βλακείες. Από κεί είναι η δύση.
ΕΣΤΡΑΓΚΟΝ: Και που το ξέρεις;

ΠΟΤΖΟ: ( με αγωνία..) Είναι βράδυ;

ΒΛΑΔΙΜΗΡΟΣ: Κι έπειτα είναι ακίνητος.
ΕΣΤΡΑΓΚΟΝ: Εγώ λέω πώς ανατέλλει.

ΠΟΤΖΟ: Γιατί δεν μου απαντάτε;
ΕΣΤΡΑΓΚΟΝ: Για να μη σας πούμε καμμιά...μαλακία.!!

ΒΛΑΔΙΜΗΡΟΣ: (καθησυχαστικά) Βράδυ είναι, κύριε, βράδιασε, κι η νύχτα όπου νάναι σιμώνει. Ο φίλος μου από δω προσπάθησε να σπείρει την αμφιβολία και ομολογώ ότι για μια στιγμή κλονίστηκα.
Αλλά κάτι ξέρω κι εγώ, εγώ που έζησα όλη αυτή την ατέλειωτη μέρα, και σας διαβεβαιώνω ότι εγγίζουμε στο τέλος.
( Παύση)
.
Αισθάνεστε καθόλου καλύτερα ;

.....[ ]

ΛΟΥΚΙΑΝΟΥ - ΝΕΚΡΙΚΟΙ ΔΙΑΛΟΓΟΙ .


ΧΑΡΩΝΑΣ : Καταραμένε, πλήρωσε τα ναύλα.
ΜΕΝΙΠΠΟΣ: Βάνε τις φωνές, Χάρωνα, αν αυτό σε ευχαριστεί.
ΧΑΡΩΝΑΣ: Πλήρωσε λέω το χρέος σου για το πέρασμα.
ΜΕΝΙΠΠΟΣ: Δεν μπορείς να πάρεις από εκείνον που δεν έχει.
.....
ΧΑΡΩΝΑΣ: Έ! και αν σε τσακώσω κάποτε.
ΜΕΝΙΠΠΟΣ: Αν με τσακώσεις, φίλε. Μα δεν θα με τσακώσεις δύο φορές.

..................................................................

Υ.Γ.

"Ψέμα είναι μια πρόταση που λέγεται από κάποιον με σκοπό να πείσει το κοινό του ότι είναι αληθής, ενώ ο ίδιος συνειδητά γνωρίζει (ή πιστεύει) ότι η πρόταση είναι αναληθής.
(Εάν ο ίδιος ο υποστηρικτής της πρότασης την πιστεύει για αληθή ενώ δεν είναι, έχουμε να κάνουμε με πλάνη και όχι με ψέμα) "

1. Πέραν των γνωστών ολίγων εξαιρέσεων, διακρίνω τα εξής "είδη πολιτικών"
(ή λάθος κάνω;)

- Εκείνοι που λένε ψέματα, γνωστοί και κουραστικοί, πιά.
- Εκείνοι που ζουν μια πλάνη και θέλουν να μας πείσουν γι'αυτήν.
- Εκείνοι που δεν το ξέρουν ( και δεν ξέρουμε ) ότι είναι και τα δύο, μαζί.

Μπλέξαμε...

2. Δεύτερη διαπίστωση: (και μάλλον δεν κομίζω γλαύκας)
Δεν υπάρχει ο "μεγάλος αδελφός"., ισχυρίζομαι.
Υπάρχουν "μεγάλοι θείοι" και πολλά "μικρά ανηψάκια".

Έχω την αίσθηση ό,τι είμαστε όλοι στο μικροσκόπιο. Έτσι είναι;
Ποιά προσωπικά δεδομένα και ποιός σεβασμός στην προσωπικότητα του εγγύς μας;
Κάμερες παντού, καχυποψία, και πιστοποιητικά πάσης φύσεως... και παραφύσεως.
Τι είναι η "δήλωση νομιμοφροσύνης"; Αυτό που ζητάει ο έχων την ευθύνη της τάξης και του νόμου ;

Ενώ οι έχοντες και κατέχοντες οργιάζουν μέσα σε μια παραζάλη από σκάνδαλα!!

3. Οι γνωστοί "κουφοί"- κουφοί, μιλάνε για σκανδαλολογία..


...κουφοί, τυφλοί, ανίκανοι και αναίσθητοι, τυχαίνει να πιστεύουμε ότι είμαστε 3η στο κόσμο στην διαφθορά!!
Εμείς οι ίδιοι το λέμε, οι άλλοι, οι "απ'έξω" το ξέρουν από χρόνια



- Στις κάλπες δεν θα μπούν κάμερες; Θάταν μια κάποια λύση, ίσως....

Μπλέξαμε... δις και δεκατρείς!!